Use the config plugin and create a config.flavour (for the flavour you’d like it off) containing:

$blosxom::plugins{‘smartypants’} = 0;